| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
梦 |
Traum |
| |
|
| |
|
| 亲爱的，昨夜我梦见一个梦，我梦到我 |
Geliebte, gestern Nacht träumte ich von einem Traum, im Traum |
| 得了眼病，哦，可能是睡得太迟，双眼 |
Litt ich an einer Augenkrankheit, ah, vielleicht bin ich zu spät eingeschlafen und weil ich |
| 因长久凝视显示屏而干涩酸痛 |
Zu lange auf den Bildschirm gestarrt hatte, waren meine Augen ausgetrocknet und brannten |
| ——我读你的来信，给你回复一封-- |
Ich las deinen Brief und schrieb dir eine -- |
| 长得足以使你的眼睛也酸胀的伊妹 |
Lange Email zurück, lange genug, um deine Augen auch wund zu machen und anschwellen zu lassen |
| 哦，爱的苦涩我们也要共同品味 |
Ah, von der Bitterkeit der Liebe wollen wir auch gemeinsam kosten |
| 带着这奇妙的疲倦入睡，我到梦里寻人 |
Mit einer wundersamen Erschöpftheit schlief ich ein und suchte eine Person |
| 那个能够帮我，用冰块敷贴 |
Die mir helfen könnte, meine geschwollenen Augenlider |
| 并用她轻妙的呼吸熨烫我肿胀的眼皮的人 |
Mit Eiswürfeln zu bestreichen und sie mit ihrem leichten, feinen Atem zu bügeln |
| 当然，亲爱的，你是唯一合适的人选 |
Natürlich bist du Geliebte die einzig Auserwählte |
| 就这样，我梦到你的白日梦，你带着一丝 |
Und so träumte ich von deinem Tagtraum, du trugst ein |
| 顽皮的笑意，回答着我的提议∶“你瞧， |
Unartiges Lächeln im Gesicht, als du auf meinen Vorschlag eingingst: "Siehst du, |
| 因为冰块盖着我的眼，你可以乘机……” |
Weil die Eiswürfel meine Augen bedecken kannst du die Gelegenheit nutzen......" |
| “是的，亲爱的，请猜猜我的吻会驻留在哪里？” |
Ja Geliebte, rate mal, wo werde ich mit meinem Kuss wohl verweilen?" |